Traducir Alemán Árabe أراضي متنازع عليها

Resultados relevantes

• umkämpfte Gebiete (n.) , Pl.
  المناطق المتنازع عليها
  más ...
• umstrittene Gebiete des Nordiraks {geogr.}
  المناطق المتنازع عليها في شمال العراق {جغرافيا}
  más ...
• die Abänderung der unstreitigen vertraglichen Vereinbarungen {law}
  تعديل الاتفاقات التعاقدية غير المتنازع عليها {قانون}
  más ...
• der Prozessgegner (n.) , [pl. Prozessgegner ; Prozeßgegner [veraltet]] , {law}
  مُتَنَازِع {قانون}
  más ...
• streitig (adj.)
  مُتَنازَع
  más ...
• strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ] , {law}
  مُتَنَازِع {قانون}
  más ...
• strittig (adj.) , [strittiger ; am strittigsten ]
  متنازع عليه
  más ...
• umkämpft (adj.)
  متنازع عليه
  más ...
• str. (adj.) , {streitig}, abbr., {law}
  متنازع فيه {قانون}
  más ...
• der Streitgegenstand (n.) , [pl. Streitgegenstände] , {law}
  أمر متنازع فيه {قانون}
  más ...
• unangefochten (adj.)
  غير متنازع فيه
  más ...
• die umstrittene Kaschmir-Region (n.) , form., {pol.}
  إقليم كشمير المتنازع عليه {سياسة}
  más ...
• der Friede sei mit ihr {relig.}
  عليها السلام {دين}
  más ...
• der Friede sei auf ihr {relig.}
  عليها السلام {دين}
  más ...
• kennzeichnend (adv.)
  مؤشر عليها
  más ...
• steuerlos (adj.)
  لا يمكن السيطرة عليها
  más ...
• genannte Voraussetzungen Pl.
  الشروط المنصوص عليها
  más ...
• protestierter Wechsel {comp.}
  كمبيالة محتج عليها {كمبيوتر}
  más ...
• die versicherte Risiken (n.) , Pl., {insur.}
  المخاطر المؤَمَّن عليها {تأمين}
  más ...
• die Fundstücke (n.) , Pl.
  قطع عُثِرَ عليها
  más ...
• vereinbarte Kosten Pl.
  التكلفة المتفق عليها
  más ...
• der Anruf in Abwesenheit (n.) , {comp.}
  مكالمة لم يُرد عليها {كمبيوتر}
  más ...
• reißenden Absatz finden
  عليها طَلب كَثير {سِلْعة}
  más ...
• gesetzlich vorgeschrieben {,law}
  منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
  más ...
• vorgegebene Standards Pl.
  المعايير المنصوص عليها
  más ...
• vertraglich vereinbarte Artikel (n.) , Pl., {law}
  الأصناف المتعاقد عليها {قانون}
  más ...
• Er versüßt ihr die Zeit.
  وبيهوِّن عليها الوقت...
  más ...
• Matrizen und deren Operationen (n.) , Pl., {educ.}
  المصفوفات والعمليات عليها {تعليم}
  más ...
• unüberwindlich (adj.)
  لا يمكن التغلب عليها
  más ...
• die Schwerpunktsetzungen (n.) , Pl., {educ.}
  المحاور التي تم التركيز عليها {تعليم}
  más ...

ejemplos de texto

• Wenn Israel vergeblich danach trachtet, die Hisbollah zubezwingen, ist das ein Versuch, den schmerzhaften, aber notwendigen Weg des politischen Kompromisses im Hinblick auf umstrittene Gebiete zu vermeiden.
  وحين تحاول إسرائيل عبثاً أن تلحق الهزيمة بحزب الله، فإنهابذلك تسعى إلى تجنب التسوية السياسية المؤلمة، والضرورية في ذاتالوقت، لمشكلة الأراضي المتنازع عليها.
• Sie haben Streit um ein Stück Land und erbitten eine Entscheidung von dir.
  لديهم الأراضي المتنازع عليها